谢谢暖冬出题。交作业

来源: JoyAnna. 于 2026-01-16 11:43:53 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (664 bytes)

本帖于 2026-01-16 12:03:53 时间, 由普通用户 JoyAnna. 编辑

回答: 【一句话翻译】一龙传（附原文）由暖冬cool夏于 2026-01-16 08:18:39

埃隆·马斯克成长为一个粗糙又脆弱的“长不大的孩子”，（他）有着极高的风险承受力，对戏剧性（冲突）的渴望，史诗般的使命感，和一种冷血、有时是破坏性的强烈偏执。

Elon Musk grew into a tough yet fragile eternal child who has extraordinary tolerance for risk, a longing for dramatic conflict, a sence of epic mission, and cold-blooded and somtimes destuctive strong obsession.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 谢谢暖冬出题。交作业

所有跟帖：

• 赞Joyanna好译！句子结构和词汇都好，流畅准确，impressive!谢谢你的参与！ -暖冬cool夏- ♀ (43 bytes) () 01/16/2026 postreply 15:34:53

• 多谢批改作业。：） -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 01/16/2026 postreply 19:49:05

请您先登陆，再发跟帖！