纯英文学习：我觉得civilization这个词在很多语境并不是中文“文明”的意思，它的内涵太丰富了，从人、思想学术到

来源: 通州河 于 2026-04-08 06:15:07 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (867 bytes)

城市建设到日常生活设施和习惯等等。

具体到trump说的那句话'whole civilization will die tonight, never to be brought back again'

trump再怎么样，也不会宣称要暴力中止五千年的波斯文明，而且还是tonight，就在今天晚上。

所以，在这个地方的civilization不是中文笼统的“文明”的意思，我的看法是它指：

1，Civilians，没有武装的平民老百姓

2，civilian infrastructure 民用设施，民用基础设施等

加拿大总理这一段表述的很清楚：

trump那句话的意思就是今天晚上就要对伊朗平民居住地及民用基础设施进行攻击，而不是说今晚要摧毁波斯文明。

所有跟帖： 

• Aside from the politics, civilization is a big umbrella -雲成章曰雯- ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (754 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:23:33

• 好像女秘书下台了，该蓝的上了。通秘，冲啊！～～～ -气死猫- ♂ 给 气死猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:23:35

• 那个小将吗？ -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:25:41

• 不是吗？应该是发炎人？挺年轻漂亮的。～ -气死猫- ♂ 给 气死猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:29:31

• 我看到几天前川总对她的不满，这么快下台了，真是辜负这小将对他的衷心～～ -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:32:27

• 扯淡 -qlite- ♂ 给 qlite 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:39:11

• 是吗？ 看他前些天说的， 就觉得快了 -超级潜水艇_1234- ♀ 给 超级潜水艇_1234 发送悄悄话 (81 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:51:53

• 不管涵盖多少范围，大嘴瓢出来的态度是很野蛮暴力的。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:24:52

• 川总的文明大概是有大房子住，大灰机开，大高尔夫球场溜达，大口嚼汉堡，大杯喝可乐啥的。 -气死猫- ♂ 给 气死猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:28:25

• 综合“打回石器时代”，意思大概就是炸炸炸炸成一片废墟。倒不一定想到几千年的波斯文明（哥甚至怀疑他知不知道有波斯文明） -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:30:12

• 是的，据说他甚至不知道要收的51州还隶属英皇呢。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:34:36

• 哥就不认为他有多少知识。但他就是敢说，想的敢说，不想的也敢说，自己都不知道自己在说啥。而且不要脸，不怕被打脸 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:36:03

• 本来没有，你非要打出来一个。 -intou2- ♀ 给 intou2 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:41:24

• 打脸就是给脸 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:12

• 恶霸，站在权力最高点，发挥满足私欲而毫无顾忌。。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:56

• 还有千千万万的无脑 嘛噶儿义无反顾的支持他。@WG？ -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:50:58

• 还有哪些崇拜他用武力抢夺别国财产的，这年头做了海盗和强盗还有人去崇拜。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:55:54

• 以为自己能分一杯羹吧，自豪地：“委内瑞拉的油气我们已经拿到了”～ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:59:06

• 想打谁就先给扣上一顶大帽子，多少年了手法没变过，我都不知51戴的是啥样的帽子，就面临危险了。。。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:05:34

• 这种人稍微decent的都会离他远远的。但他是美国总统，大家还得硬着头皮回应他，躲都没法躲 -seattleWA- ♀ 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:53:07

• 他就知道“god is good", 听他说话就是又好气又好笑的，还大脑袋一歪，小嘴一撅，小拳头一捏的，嘎嘎嘎嘎。 -气死猫- ♂ 给 气死猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:36:12

• 对对对 每次看都忍不住笑S -intou2- ♀ 给 intou2 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:50

• 他是美国哪个大学毕业的？给母校做反面广告 -SleepyLagoon- ♀ 给 SleepyLagoon 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:55:31

• 富二代混个文凭不是难事：D -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:59:06

• 昨天Trump说的那番话让人不寒而栗，他对Civilization的态度简直令人反指！这次他给自己挖了一个大陷阱， -酒浓醇香- ♀ 给 酒浓醇香 发送悄悄话 (33 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:37:34

• 真不能想象到了现代文明的今天，还能这么嚣张地对待一个国家。。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:45:15

• 要是别人这么说，我就同意你的理解。但老川这么说，那就不一定了。他说话颠三倒四又爱夸大其词，说出什么样的话都不奇怪 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:25:58

• 他要说的就是“我要把你（伊朗）炸的片瓦不留”，跟日本侵略者当初说的“三光”一个意思。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:44:55

• 波斯文明？那是抬举他了。他能有这历史知识？ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:46:23

• 就是，他要摧毁的是现代生活，没水、没电，没有任何赖以生存的资源，简单就是“让你们活不下去”。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (66 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:48:57

• 一边说要催毁整个波斯文明，一边说为了伊朗人民，不要脸到了极致。可以载入史册了 -baodatianen- ♂ 给 baodatianen 发送悄悄话 baodatianen 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:20:07

• 栽入shit厕！ -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:39:20

• I beg to differ. Civilization 就是中文 文明 的意思。至于老川是否用错词是另一回事。不过 -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (37 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:30:43

• 还不如有白话：Entire Iran Can Be Taken Out In One Night -一笑拉- ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:35:42

• 如果是军事威胁 有另一种说法。Iran will be -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (195 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:41:58

• 无论川普说什么，都没人信，不需要太多解读。但他是美国总统，大家不得不回应而已。美国都给他败坏光了。 -seattleWA- ♀ 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:37:33

• 不同意你的说法：作为一个全球最有权势的总统，他说的话必须引起重视。他昨天说的那番话是反人类反文明的。 -酒浓醇香- ♀ 给 酒浓醇香 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:41:35

• +1，我也不认同 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:48:10

• 他说过不少反人类反文明的话，都没有成功，这次也不会。他说摧毁伊朗文明的时候我为美国人民着急大大超过为伊朗人民着急。天天 -seattleWA- ♀ 给 seattleWA 发送悄悄话 (57 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:56:16

• WG 信。 -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:42:20

• 他周围的人也不敢或不愿提醒他一下。都惯着 -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:43:43

• 他周围一群马屁精！ -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:46:22

• 看那个战争部长一副马屁样就知道了，原来的国防部长们那有这样的，都是威严的 -一笑拉- ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:49:43

• 和那个女将发言人的姿态真的一样 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:57:32

• 那个女发言人，一有她那张脸出现，我就不看了…. -甜酒甜- ♀ 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:11:42

• 作为发言人还那样彪脏话，真是没谁了。。 -早春二月- ♀ 给 早春二月 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:17:49

• 那女人，这一年多老得快…. -甜酒甜- ♀ 给 甜酒甜 发送悄悄话 甜酒甜 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 07:19:40

• 那人真是小丑嘴脸 -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:58:41

• 谁想被开出？ -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 04/08/2026 postreply 06:58:21

请您先登陆，再发跟帖！