欢迎查询 |
|
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 页次：10/12 每页50条记录， 本页显示451 到500， 共552 分页： [<<] [上一页] [6] [7] [8] [9] [10] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| • #跟帖# 谢谢点评！把我跟许先生放在一起，是高抬我了，我只是一个业余爱好唐诗的人，专业也不是学文学的，也就是专业跟中文和英文都无关 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • 【英译唐诗成英文散文诗】陈陶 《陇西行》 [美语世界] - 康赛欧(4565 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 其实我也看不懂，每次翻译前都去看中文解释，反复琢磨，英文也是反复推敲；翻译一首诗，会花3-5个小时。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 说的不错，不过感觉不押韵就不太象诗，美感不够，就是一个陈述句，所以我采用了多一些的形容词。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 一举三得，何乐而不为呢。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 写的很好！我翻译时写着写就感觉成现代诗了，或是散文诗。其实象我这样的都是写着玩儿，只是兴趣所致，学英文和中文还有历史 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 诗中“杨柳”指《折杨柳》曲 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 百度解释：羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外啊! [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • #跟帖# 战争是残酷的，生灵涂炭，百姓遭殃，所以我们应该是反对一切不正义的战争，而不能象有些人采用双标，只反对他们认为要反的战争 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-25 | |
| • 【英译唐诗】王之涣《凉州词》 《Lyrics of Liangzhou Song 》by Wang, Zhihuan [美语世界] - 康赛欧(3358 bytes ) 2022-03-24 | |
| • 【英译唐诗】王之涣《凉州词》 《Lyrics of Liangzhou Song 》by Wang, zhihuan [美语世界] - 康赛欧(2172 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-24 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 我每天都会读这种有关投资类的短文，但主要是中文的，也会读英文的，主要是加强英文学习。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • 【英译汉】《US Treasury Bonds Rate Set To 7.12% (I Bonds)》 [美语世界] - 康赛欧(7686 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 想请教一下，lone and alone都是形容词，有没大区别呢？ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 谢谢！网友已经弄好了，在网上放给我听了，没想到他那么有才，很长的句子都能唱，只做了小小地改动。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 我昨天特意为网友翻译的，刚开始是译的语释，后来打了几个回车就看起来象诗了，不过网友说太长，我就压缩，就是现在的样子。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 另外想请教，有网友想用英语演唱这首诗，我写的句子有些长不太好唱，怎样再压缩它们？网友特别喜欢原诗的第二句和送别时的情景。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 我是通过你的介绍才知道许的，我去读读他的作品，谢谢分享！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-23 | |
| • #跟帖# 很有想象力，其实现在就是早春，可以到大自然中去感受一下。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 谢谢鼓励！我感觉他的英文功力比我强多了，说话简单，我是啰里八嗦说一堆。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 我认为作者说刚发芽的小草们远看是一片嫩绿，近看由于草稀疏，绿色就没了，不是草没了。这只是我的粗浅理解，不对请指正。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 我翻的李白的诗，前两句勉强能押韵，后两句就压不上了，就不管了。是啊，所以我更喜欢翻译语释，有更多的发挥空间。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 班长谦虚了。许作家写的押韵，就是意境不太够。我没法跟专业人士比，就是写着玩儿，学习一下。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-22 | |
| • 【英译唐诗成英文散文诗】李白《送孟浩然之广陵》 [美语世界] - 康赛欧(1521 bytes ) 2022-03-22 | |
| • #跟帖# 我译过来的不是英文诗，怕唱起来不押韵，句子太长，不好谱曲。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 学习了！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 有位网友想要把译成的这首英文诗普写成曲弹唱，弘扬中华文化。在此感谢愿意帮忙的小伙伴们！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 请热心的小伙伴们把这首诗改成英文诗，我已经把这首诗译成了中文大白话和英文大白话了。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • 唐诗欣赏: 李白《送孟浩然之广陵》"Farewell Meng, Haoran to Guangling" [美语世界] - 康赛欧(955 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢谢！听君一席话，胜读十年书。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢谢！学会写自由诗了，LOL [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 意犹未尽，再来首有关春天的唐诗。英文翻译翻的是语释，不是原诗。谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • 唐诗欣赏: 孟浩然《春晓》"The Early Morning in Spring" by Meng, Haoran [美语世界] - 康赛欧(1905 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢谢！让我们多切磋，我不太会写中文诗，英文诗就更不会了，跟你学到了许多。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 说得好啊！要根据意境来翻译，而不是根据字面上的意思，才能更符合原诗所要表达的，这就需要反复推敲琢磨原诗。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 我翻的是语释，所以啰嗦了些。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 翻的很不错！不过我粗浅认为，读起来不像诗那样押韵。押韵和意境是一首诗的灵魂，这就是我不敢翻译原诗的原因。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 谢谢！应该是“如”，不是“入”，我打错了，所以意思就变了，我重新又读了全诗，我已改了中英文的翻译。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-21 | |
| • #跟帖# 查了一下，确定一下，可以做动词和名词，就是不知道用这个字合不合适？ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-20 | |
| • #跟帖# 谢谢！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-20 | |
| • #跟帖# 写得真好，学习了！ [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-20 | |
| • #跟帖# 如果有小伙伴感兴趣翻译原诗的，热烈欢迎。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-20 | |
| • #跟帖# 由于水平有限，不会写英文诗，只能按照语释翻，如果有误，请指教。我很喜欢唐诗，今后会与大家继续分享。 [美语世界] - 康赛欧(0 bytes ) 2022-03-20 | |
| 页次：10/12 每页50条记录， 本页显示451 到500， 共552 分页： [<<] [上一页] [6] [7] [8] [9] [10] [下一页] [>>] [首页] [尾页] | |
| 备份档案： 当前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |