大相庭径

 

cat’s paw 是猴子捉了猫的爪子来火中取栗

https://www.google.com/amp/s/www.urbandictionary.com/define.php%3fterm=cat's%2bpaw&amp=true

所有跟帖： 

• 差不多啊，猫火中取栗想得到好处（猴子答应的），但最后什么都没有。中文的火中取栗的基本意思也是有伤害没好处 -古安- ♀ (71 bytes) () 01/29/2019 postreply 18:30:05