google了下，火中取栗和The Monkey and the Cat故事的意思一样，浓缩成be a cat's paw

来源: 古安 于 2019-01-29 16:54:46 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 火中取栗咋翻译？ 由 外乡人 于 2019-01-29 16:25:38

所有跟帖： 

• 大相庭径 -MoonRiverMe- ♂ 给 MoonRiverMe 发送悄悄话 (351 bytes) () 01/29/2019 postreply 17:17:31

• 差不多啊，猫火中取栗想得到好处（猴子答应的），但最后什么都没有。中文的火中取栗的基本意思也是有伤害没好处 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (71 bytes) () 01/29/2019 postreply 18:30:05

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”