忆秦娥【伤心碧】中/英语

来源: sportwoman 于 2012-11-19 11:12:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (3511 bytes)

本文内容已被 [ sportwoman ] 在 2012-11-21 15:50:32 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

忆秦娥

伤心碧。落花败叶树根底。鸟空啼。素秋难敌，避无可避。

日照月明潮高低，欲绘惜无神来笔。烦心事，点点滴滴，无从说起。

The colors of mountains around here have deeply changed. Withered flowers and fallen leaves have gathered underneath trees. It seems that some birds(probably it is me?) have no idea what is going on around them, and they are still chirping into emptiness. I almost can't stand the crisp of the fall, but I have to stay here, because I have no choice.

I am not talented enough to use my pen to describe the great scenes brought by the sun, the moon, and the low and high tides. And for small things, they are too small and too many storing in my mind that I am not able to write them down.

Nov. 19, 2012

子欲养而亲不待：我一哥们儿没毕业时父亲病重，因为家庭条件不好，为了帮父亲治病他打几份工，连同奖学金每月往家寄钱。他吃的很差，基本是20块钱加币一个星期的伙食，做工很累，功课不能拉下。无论他如何努力，他父亲最终还是走了。他没有辜负父亲寄予的厚望，最后他毕业找到了工作，可他永远也再看不到他父亲了。树欲静而风不止，子欲养而亲不待。此句他体会。

忆秦娥选自【何梦桂词集】

　　伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。

　　伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。