如果要學寫好英文﹐翻譯練習不是合適途徑﹐因為

這個英文要受中文思維影響﹐不能練出正規英文。最好直接寫英文作文﹐才能提高寫
作能力。搞翻譯是在英文寫作已過關的情況下才行。不知這個意見你以為如何﹖

所有跟帖： 

• 我觉得作为中国人我应该先要学好中文再来学英语，翻译是闹着玩，我高兴，喜欢看我东西的朋友高兴。这就是我的目的。多谢逸士老师。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/27/2012 postreply 17:43:39

• 当然如果有建设性的建议我会很感激D: -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/27/2012 postreply 18:37:01

• 我觉得翻译是对原文理解程度的体现。于我是一种很好的学习英语途径。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/27/2012 postreply 19:42:47

• 我只是根據個人經驗的拙見﹐僅供參考而已。其實不關我的事。抱歉。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 07/28/2012 postreply 06:16:21

• 为何抱歉？我在想如果到70岁了我的英语还没有过关那怎么办？逸士老师英语和中文都很棒，请老师赐教翻译作示范。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 07/28/2012 postreply 13:49:34

• 我以前一个英语教授给我和班里很多同学的作业评语是 -sportwoman- ♀ (185 bytes) () 07/27/2012 postreply 18:08:12