回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

对于即将在今年毕业的美国大学生而言，他们面临的是一个充其量只能说是喜忧参半的就业市场。尽管进校园招聘的企业的招聘人数有所上升，大多数毕业生仍将无所斩获离开学校。

For those students who are going to graduate from the American universities this year, the job market they are facing is mingled with hope and fear; although the hiring numbers from the campuses are expected to increase, many graduates will leave their school  without a job offer.