你把句子已經分得很好了。

小時候學古文時就那麼背的﹐以後學英文名篇也就那麼背﹐似乎沒有竅門。

林肯末句太長因為有好些THAT並列從句﹐修飾同一名詞﹐而且有的從句裡再套從句﹐
這就長了。不過其間停頓還是可以短的。所以演講者不會喘不過氣的。

所有跟帖： 

• 谢谢回复，周日快乐。 -婉蕠- ♀ (3294 bytes) () 10/16/2011 postreply 12:08:08

• shanks for sharing -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 10/17/2011 postreply 07:34:39