能做到同声翻译的是翻译里面的最高水平，出国多年的非翻译人员（包括我）是远达不到同声翻译的水平

重大的国际会议翻译都是两个人轮流翻译一个，每人只几分钟就换另一个人，那是高度紧张的活。

同声翻译一般是短期的，没人会长期雇佣同声翻译，就是联合国的同声翻译也不是按年薪付的。当然做得好的，在同行里有名气的，一有这种机会就会找上门来。

另外，不仅仅要水平高，随叫随到也是很重要的。

翻译这一行入门薪水太低，很多人不愿意做。