看俺的译文点这里：谢谢。

译文： 一些环境学者对节制开发环境资源提出疑问，认为那些森林，山体，或湿地一旦消失，其经济意义就不复存在。许多环境学者也指出：由于自然环境有其内在的价值，毁掉环境资源是错误的，哪怕是与之相反的（保护环境资源）的经济代价比毁掉它们的经济代价还要大。

俺对原文的理解是：某些环境学家认为物尽其用，当开发利用的还是要开发的。另一些学者则认为破坏环境有罪，哪怕是出比开发多双倍的钱来保护环境也是值的，既保护环境要不惜代价。