Song: She
Artist: Elvis Costello
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of the a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dream
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them
When they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough
And ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She
Oh, she
中文歌词(ZT)
我无法忘记她的脸
带着欢乐或着悲伤的表情
我愿意为她付出我的所有
她也许在唱夏天的歌
也许秋天会带来寒意
也许有一百件不同的事
会在同一天发生
她也许是美女也许是野兽
也许食不果腹也许美味佳肴
可能每天会从天堂来到地狱
她也许只是我梦中的幻影
出现在梦中的笑容
也许她的内心深处
和表面看起来不同
她在人群中似乎总是很快乐
眼神中带着神秘和骄傲
没有人承认曾见过
她哭泣的样子
她也许并不愿意失去爱情
能摆脱过去的阴影向我靠近
那我至死也不会忘记
她也许是我活着的理由
是我至今还活着的理由
我要扶持她走出困境
时刻等候她的召唤
我会分享她的欢乐和忧伤
让它们成为我的记忆
我将永远追随她
这意味着我的一生只有
她
歌手Elvis Costello简介
Elvis Costello是位无师自通的歌曲创作者，1969年开始登台演出，Elvis Costello的第一张唱片于1977年发行的时候，他那令人毛骨悚然的讽刺和愤怒不得不使人们把他和朋克及新浪潮运动联系起来。任何一个听过“My Aim Is True”的人都能证明Costello和朋克主要的联系就是他那肆无忌惮的激情。他从经典摇滚中任意索取他想要的一切，也从乡村音乐中索取。还有 Pop、Reggae等多种音乐类型。
音乐的多样性，加上锋利的歌词，使Costello别具一格。因为他用多元化的音乐去搭配他的歌词，Costello被认为是自Bob Dylan后最具创新精神，最有影响，也是最好的歌曲创作者之一。(ZT)
歌曲 She 简介:
这首歌是电影《诺丁山》的片尾曲，原是Charles Aznavour的经典作品，1999年被Elvis Costello重新在电影中唱红，也让更多乐迷见识到他歌声独特的魅力。Elvis Costello用他那极富有磁性的嗓音，在钢琴的伴奏下犹如讲故事一样将整个故事娓娓道来，当整个歌曲结束后，一位真正的“她”仿佛站在了我们面前，久久无法从我们脑海中消失……(ZT)
