儿童英语小说：《Charlotte's Web》 简介：

*************************************************************************
请点击欣赏：如何在【美语世界】论坛查资料发帖子贴YOUTUBE
*************************************************************************
English Song: Ordinary Miracle

来源: 【美语世界】 天泽园 于 08-10-19 16:11:48

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=33366



Title: Ordinary Miracle

It’s not that unusual
When everything is beautiful
It’s just another ordinary miracle today

The sky knows when its time to snow
Don’t need to teach a seed to grow
It’s just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you everyday
Open up and find a way
To give some of your own

Isn’t it remarkable?
Like every time a rain drop falls
It’s just another ordinary miracle today

Birds and winter have their fling
But always make it home by spring
It’s just another ordinary miracle today

When you wake up everyday
Please don’t throw your dreams away
Hold them close to your heart
Cause we’re all a part
Of the ordinary miracle

Ordinary miracle

Do you want to see a miracle?

It seems so exceptional
That things just work out after all
It’s just another ordinary miracle today

Sun comes up and shines so bright
And disappears again at night
It’s just another ordinary miracle today

It’s just another ordinary miracle today


一切如此美丽
并非不同寻常
今天只是又一个平凡的奇迹

天空知道何时飘雪
无需催促种子发芽
今天只是又一个平凡的奇迹

他们说生命就像一份赠礼
每天为你温情地包起
打开它，想个法子
送出你自己的礼物

这不令人惊叹吗
就像雨滴每一次的落下
今天只是又一个平凡的奇迹

小鸟与冬天有短暂的约会
但总是随着春天回归
今天只是又一个平凡的奇迹

每天当你醒来
请不要把梦驱走
抱着它，贴近你的心
因为我们都是平凡奇迹的片段

平凡的奇迹
你想不想看到奇迹

它似乎那么奇异
其实一切不过是生生不息
今天只是又一个平凡的奇迹

太阳升起，阳光如此明亮
又在夜晚消失无踪影
今天只是又一个平凡的奇迹

中译: 互联网



Song: Ordinary Miracle Artist: Sarah McLachlan



儿童电影：Charlotte's Web （Trailer）



Charlotte's Web
From Wikipedia, the free encyclopedia

Author E. B. White
Illustrator Garth Williams
Country United States
Language English
Genre(s) Children
Publisher HarperCollins
Publication date 1952
Media type Print
Pages 192 pp
ISBN ISBN 0-06-028298-3


Ordinary Miracle sung by Sarah McLachlanthe is the soundtrack from the movie Charlotte's Web. Movie Charlotte's Web is based on the novel Charlotte's Web.

Charlotte's Web is a children's book by acclaimed American author E. B. White. First published in 1952, it tells the story of a barn spider named Charlotte and her friendship with a pig named Wilbur. The book was illustrated by Garth Williams. Publishers Weekly listed the book as the best-selling children's paperback of all time as of 2000.

Plot

This book begins when John Arable's sow gives birth to a litter of piglets, and Mr. Arable discovers one of them is a runt and decides to kill it. However, his 8 year old daughter Fern begs him to let it live. Therefore her father gives it to Fern as a pet, and she names the piglet Wilbur.

Wilbur is hyperactive and always exploring new things. He lives with Fern for a few weeks and then is sold to her uncle, Homer Zuckerman. Although Fern visits him at the Zuckermans' farm as often as she can, Wilbur gets lonelier day after day. Eventually, a warm and soothing voice tells him that she is going to be his friend. The next day, he wakes up and meets his new friend: Charlotte, the gray spider. Wilbur soon becomes a member of the community of animals who live in the cellar of Zuckerman's barn.

When the old sheep in the barn cellar tells Wilbur that he is going to be killed and eaten at Christmas, he turns to Charlotte for help. Charlotte has the idea of writing words in her web extolling Wilbur's excellence (such as "some pig "), reasoning that if she can make Wilbur sufficiently famous, he will not be killed. Thanks to Charlotte's efforts, Wilbur not only lives, but goes to the county fair--with Charlotte--and wins a prize.

Due to the short lifespan of spiders, Charlotte dies at the fair. Wilbur repays Charlotte by bringing home with him the sac of eggs (her "magnum opus") she had laid at the fair before dying. When Charlotte's eggs hatch at Zuckerman's farm and most of Charlotte's daughters leave to make their own lives elsewhere, three (Nellie, Aranea and Joy) remain there as friends to Wilbur.

所有跟帖： 

• Thanks, 美语世界! -天泽园- ♀ (0 bytes) () 10/19/2008 postreply 22:38:32