李唐，
谢谢你的关心。我对古文也只是自己喜欢，真正与中文系科班出身的古文专家相比那是天地之别。可惜这样的人懂英文的又不多。懂英文的懂古文的也不多。我也是二把刀，没有人指派任务，纯粹出于喜好，译着高兴。既然有电脑，也不能让它闲着，既有博客，也不能空着，把翻译的东西发出来吧，不然也对不起对自己花钱买的电脑。就是这样。至于融入美国主流社会，你们年轻人尚且如此，更不用提我这样的人了。再有一年半载就退休了，也不指望英语听说能力有什么提高，提高了用处也不如你们大。只是在家里学着翻译点东西，或写点什么东西。没有什么太大的雄心壮志。我真希望你们英语好的年轻人，无论干什么行业，能够在不影响第一职业的情况下，抽出点时间，翻译点东西，再争取出版一些东西（也不知道你是否出版过书籍）。
宋德利
