英译: 每一次/ Every Time (Ver. 1.01)

每一次/ Every Time


戏雨飞鹰/Flying-Eagle
Translation: Star-Night
[e-mail]


每一次
都在徘徊孤单中坚强.

Every time
I am stronger after roaming about and being alone

每一次
就算很受伤也不闪泪光.

Every time
I hold my tears when I am injured

我知道
我一直有双隐形的翅膀.
带我飞
飞过绝望.

I know that
I have a pair of invisible wings
That fly me
Over despair

所有跟帖： 

• [歌曲视频]：隱形的翅膀 演唱：張韶涵&杜克 -美语世界- ♀ (313 bytes) () 06/25/2008 postreply 14:37:07

• 回复：英译: 每一次/ Every Time (Ver. 1.01) -戏雨飞鹰- ♀ (686 bytes) () 06/25/2008 postreply 15:30:35

• oops. sorry, 美语世界. Forgot to put the title. 歌词<隐形的翅膀> -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 06/25/2008 postreply 15:34:29

• That is OK. -美语世界- ♀ (28 bytes) () 06/25/2008 postreply 15:38:03

• Thanks! -戏雨飞鹰- ♀ (24 bytes) () 06/25/2008 postreply 16:16:06

• Oh, LordSeth, I am moved because u were touched. :) -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 06/25/2008 postreply 18:50:09

• That's more like it. :0) -戏雨飞鹰- ♀ (136 bytes) () 06/26/2008 postreply 19:10:30

• Hem! 添乱? Tokra武士, you are too candid!!! -戏雨飞鹰- ♀ (361 bytes) () 06/26/2008 postreply 19:02:37

• 作词：王雅君 -star-night- ♂ (26 bytes) () 06/25/2008 postreply 19:02:26

• I wish she was my sisiter. -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 06/25/2008 postreply 19:05:47