回复：英语杂谈---发音，双关等

来源: 作舟 于 2008-01-30 17:43:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : 0 (476 bytes)
本文内容已被 [ 作舟 ] 在 2008-01-30 18:38:53 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

"...亨利以前一直发成iniSHIATIVE，可小布发的是iniSHETIVE，以前听其他老美也这么发还没太在意，这次到底是总统发的，不能不重视了，一路嘀咕，回家立即翻韦氏字典，initiative的注音里，中间的“--tia--”真的发sh+“厄”的音，而不是亨利一惯发的sh+i+“埃”的音。不这里的朋友们是怎么发这个音的？"

the dictionary's pronunciation is just like the Chinese pinyin system, that is, what we "hear" can be influenced by accent, trend, etc....

really good observation, Henry!!

请您先登陆，再发跟帖！