双关语简介：

雙關語
来源：維基百科

雙關語，又稱一語雙關，是一種修辭方法，是把詞語的意思模糊化。雙關語在一句話中會有很多種意思，使同一個句子可以理解成兩種截然不同的意思。

雙關語有兩種：

1。詞義雙關。利用同一個詞的多種意思造成一個歧義句。

例子：曹植的七步詩可以算是雙關語。這類雙關語有時候可以看做一種比喻。

据《世说新语》记载，魏文帝曹丕妒忌曹植的才学，命曹植在七步之内作出一首诗，否则将被处死，曹植没走到七步便吟出讽刺骨肉相残的《七步诗》：

“煮豆持作羹，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？”


2。字音雙關。利用相近字詞的諧音構成多種含義。

例子：劉禹錫所作的詩《竹枝詞》末句東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴，晴字和情字諧音，字面意思是天氣反覆無常，借指感情讓人無法捉摸。

竹枝词

作者: 刘禹锡
　
城西门前滟预堆，年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。
　
瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
　
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
　
白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。
　
山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。
　
　　【竹枝】巴渝一带民歌，唱时“吹短笛，击鼓以赴节”，扬袖而舞。
　　【南人】当地人
　　【北人】由长安谪居蜀地之人

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%99%E9%97%9C%E8%AA%9E

所有跟帖： 

• You are the source person of this forum. Appreciated your link. -尹文- ♂ (0 bytes) () 01/17/2008 postreply 19:21:02