回复：译文很美，假如能附入原文就更美了。

来源: 宋德利利 于 2007-07-10 19:01:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : 0 (522 bytes)
本文内容已被 [ 宋德利利 ] 在 2007-07-11 23:36:07 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 月 （黑暗过后月光明） 由 宋德利利 于 2007-07-09 20:28:05

nowhere88-

谢谢你的夸奖。真抱歉，我也希望有原文，但现在无法弄到原文，因为这是我十多年前在国内翻译的，记得是在一本英语学习方面的小册子里发现的。来美国时哪里会带这些小册子呢？幸好我把几篇译文带来了。不过也从来没想过会有机会公开发表。只是想留着自己没事的时候拿出来翻翻，解解闷儿。谁知道现在能够上网发表呢？这毕竟是十多年前的事了，如果有原文对照，一定会发现一些可以改进的地方，说不定还会发现一些错误呢。现在好了，人在美国，如果还能发现优美的抒情散文，我一定以英汉对照的方式发表。谢谢！

宋德利 2007年7月10日

请您先登陆，再发跟帖！