翻译“一不怕苦，二不怕死”（ZT)

IronWill:

中国人民解放军有几响亮的口号,叫做:

一不怕苦,二不怕死.

在这里想看看这里的军事迷怎么把这句口号翻译成英文最贴近中文原意.
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=military&MsgID=387734

看谁的英文地道. -IronWill- ♂ (143 bytes) (466 reads) 3/26/07


• fear not difficulty, fear not death -爱犬先生- (0 bytes) (2 reads) 3/26/07
• Enduring Hardship, Willing to Sacrifice. -hiccup- (0 bytes) (1 reads) 3/26/07
• Work hard, die hard! -言非- ♂ (0 bytes) (4 reads) 3/26/07
• Fear of neither hardship nor death. -ajoker- ♂ (0 bytes) (2 reads) 3/26/07
• one does not fear hardship, two does not fear death :-) -nutshell- ♂ (75 bytes) (13 reads) 3/26/07
• "fear nothing nor death" but i doubt people should be treated li -taiwanpeople- ♂ (0 bytes) (5 reads) 3/26/07
• Dare to Suffer, Dare to Die. -IronWill- ♂ (132 bytes) (42 reads) 3/26/07
• I like this one better. -tianliang- ♂ (0 bytes) (4 reads) 3/26/07
• 简明！押韵！佩服！ -我was一个兵- ♂ (234 bytes) (21 reads) 3/26/07
• Assiduous and fearless !! -easymoney- (32 bytes) (9 reads) 3/26/07
• first not afraid of bitterness, second not afraid -mhxprs- ♂ (56 bytes) (7 reads) 3/26/07
• one not fear bitter, two not fear death -LPLPLP- (0 bytes) (1 reads) 3/26/07

所有跟帖： 

• This is the cool one;"Work hard, die hard!". -北京板爷- ♂ (0 bytes) () 03/26/2007 postreply 20:58:21

• I like this. ;"Work hard, die hard!". -唵啊吽- ♂ (0 bytes) () 03/27/2007 postreply 11:45:41

• 谢谢唵啊吽分享军事迷们的翻译。 -林贝卡- ♀ (0 bytes) () 03/27/2007 postreply 05:22:53