"良心"，"有良心"和"没有良心"，西方人是什么概念，怎么翻译？谢谢！

来源: qiuqiu04 于 2009-07-09 07:56:15 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (202 bytes)
良心，有良心和没有良心，西方人是什么概念，怎么翻译？谢谢！

中国人主张“人之初，性本善”，“没良心”是违反了天性。而西方人主张“人之
初，性本恶”，不违反人的天性。所以，怎样才能表达出这种概念。

所有跟帖： 

• "良心->conscience". 好奇,裘大侠您干啥弄这些东东? -任我为- ♂ 给 任我为 发送悄悄话 任我为 的博客首页 (0 bytes) () 07/09/2009 postreply 11:47:24

• 为了教育子女。用西方伦理教育出来的子女非常贪婪。Thanks. -qiuqiu04- ♀ 给 qiuqiu04 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/11/2009 postreply 09:36:03

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”