请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了

是不是我有什么地方得罪你了？你怎么对我待搭不理的？

所有跟帖： 

• 回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (64 bytes) () 02/02/2009 postreply 12:10:05

• 回复：回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (104 bytes) () 02/02/2009 postreply 12:19:52

• 回复：回复：回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (36 bytes) () 02/02/2009 postreply 12:25:12

• 回复：回复：回复：回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (36 bytes) () 02/02/2009 postreply 12:30:05

• 回复：回复：回复：回复：回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (56 bytes) () 02/02/2009 postreply 12:31:52

• 回复：回复：回复：回复：回复：回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (27 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:10:15

• 回复：回复：回复：回复：回复：回复：回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -justjust- ♂ (33 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:12:58

• exactly. you took a wrong major:) -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:15:50

• 做我的那个面试题了么？ 哈. 好， 你帮我选 major -justjust- ♂ (113 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:27:25

• 回复：做我的那个面试题了么？ 哈. 好， 你帮我选 major -justjust- ♂ (8 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:28:59

• 昨天看了那到题目。也现在也知道答案了。我就奇怪： -戏雨飞鹰- ♀ (41 bytes) () 02/02/2009 postreply 18:23:52

• I think, therefore -justjust- ♂ (44 bytes) () 02/02/2009 postreply 19:19:29

• try this one -justjust- ♂ (110 bytes) () 02/02/2009 postreply 15:49:33

• wonderful! you should teach english poem:) -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 18:26:00

• My passion is -justjust- ♂ (177 bytes) () 02/02/2009 postreply 19:24:20

• passion should be -李唐- ♂ (107 bytes) () 02/02/2009 postreply 19:43:38

• haha stats warms my heart -justjust- ♂ (21 bytes) () 02/02/2009 postreply 20:46:11

• Why I have to talk with you. I am busy:( -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:16:58

• you are my honey -justjust- ♂ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:30:04

• where did you get this idea, honey? -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:17:48

• because you were on the internet when you were supposed to -justjust- ♂ (10 bytes) () 02/02/2009 postreply 14:34:35

• but you have:( -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:19:46

• really? oh, don't be too sensitive:) -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:21:24

• 回复：请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了 -李唐- ♂ (95 bytes) () 02/02/2009 postreply 12:46:08

• yes. because I am a snowflake and u are the fire. I'm scared of -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:13:58

• melting... -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:14:39

• WE are in North Pole, you're safe. -李唐- ♂ (0 bytes) () 02/02/2009 postreply 13:20:50