请教如何口语化的翻译这句话？谢谢了

来源: 于 2009-02-02 11:46:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
是不是我有什么地方得罪你了？你怎么对我待搭不理的？