交作业:

来源: 妖妖灵 2024-02-02 20:27:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1179 bytes)
回答: 【一句话翻译】汉语里幽默一词的由来godog2024-02-02 07:08:48

屈原是第一个使用幽默这个词的人,意思是安静,而林语堂则是第一个把英语单词humor翻译成幽默的人,从此让幽默这个词语有了现在的意思。

Qu Yuan was the first person who use the word “幽默” which meant “quiet”, while Lin Yutang was the first one who translate the English word of humor into “幽默”, and the word “幽默” has the current meaning ever since.

所有跟帖: 

Excellent translation! -godog- 给 godog 发送悄悄话 (119 bytes) () 02/02/2024 postreply 23:36:24

Thank you very much for your correction! -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/03/2024 postreply 12:54:25

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”