多谢背景介绍，读起来很有趣。交作业

来源: 盈盈一笑间于 2023-12-01 18:11:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (584 bytes)

本文内容已被 [ 盈盈一笑间 ] 在 2023-12-01 18:37:31 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 【一句话翻译】用非母语写作的英语作家（参考译文已加）由 godog 于 2023-12-01 07:08:46

当我回首往事时，我的青春岁月似乎像早晨的暴风雪一样，在一片苍白的、重复的碎片中飞逝而去。

When I look back, my youth feels like a snowstorm in the morning , passing by in a flash with pale and repetitive fragment of memory.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 多谢背景介绍，读起来很有趣。交作业

• Great! Like 'passing by in a flash' phrase. -godog- ♂ (44 bytes) () 12/02/2023 postreply 08:42:54

• Thanks for the correction. : ) ) -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/02/2023 postreply 10:09:54

发现Adblock插件