@@@@参考答案：但我觉得大家的作业比参考答案好：）

来源: 妖妖灵于 2022-12-31 12:35:46 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (316 bytes)

本文内容已被 [ 妖妖灵 ] 在 2022-12-31 12:37:11 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: 【一句话翻译】Strike a chord with～最温暖的夏季是夏威夷的冬天由妖妖灵于 2022-12-30 11:36:21

The Big Island of Hawaii offers spectacular aerial views of the majestic coastline, geyser lava flows, verdant valleys and lush waterfalls.

stike a chord （with someone）：

我个人翻译的中文是：触动心弦

和中文异曲同工啊

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » @@@@参考答案：但我觉得大家的作业比参考答案好：）

• “触动心弦”，翻译得好！ -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 12/31/2022 postreply 12:39:29

发现Adblock插件