郁郁葱葱的瀑布？有这么形容的吗？郁郁葱葱的尼亚加拉瀑布？

汉译英：

夏威夷大岛提供壮丽的海岸线、间歇泉熔岩流、翠绿的山谷和郁郁葱葱的瀑布的壮观鸟瞰图。
Hawaii's big island offers spectacular bird view of the coastline, geyser lava flows, lush green valleys and waterfalls.

英译汉：

Molokai and Lanai offer vastly different sceneries from the air. Molokai’s sea cliffs are some of the most impressive in the world and the waterfalls they bring with them are simply spectacular. Lanai’s diversity is amazing – from arid moonscapes and lush highland stands of Norfolk pines, to high-end hotel properties and ancient lava flows frozen in time.
从空中俯瞰Molokai 岛和Lanai 岛有着截然不同的风景。Molokai岛的悬崖是世界上最令人印象深刻的之一，悬崖瀑布真正的壮观。Lanai 岛的多样性很神奇——从干旱的月球景观和郁郁葱葱的Norfolk松树高地，到高端酒店物业和凝固在时间中古老熔岩流
 

 

Idiom：翻译并造句

strike a chord (with someone)

The breaking out of COVID in mainland China strikes a chord with every Chinese in China and living overseas. 

所有跟帖： 

• 哈哈，我这是看的广告词。刚从瀑布回来，水流小得让我哭笑不得：） -妖妖灵- ♀ (207 bytes) () 12/30/2022 postreply 18:42:06

• 大鹦鹉吗？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/30/2022 postreply 18:43:33

• 是白鹦鹉，是很大，野生的，嘎嘎叫，好难听：）看看这个： -妖妖灵- ♀ (236 bytes) () 12/30/2022 postreply 18:47:27