【一句话翻译】太阳从西边出来

1. 汉译英

  除非太阳从西边出来

2.英译汉

   Once mighty trees littered the scorched earth like spent matches. Smoke billowed up from recently torched tracts of land.

3. Idiom: ramp up

Criminals are ramping up destruction

所有跟帖： 

• 谢谢木木主持一句话翻译！欢迎大家来玩！欢迎大家主动报名主持这个节目：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 07:47:11

• I will do for next Friday. -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 12:56:12

• 谢谢云云！总是善解人意！：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 22:17:53

• 交作业： -妖妖灵- ♀ (2251 bytes) () 09/02/2022 postreply 07:58:22

• spent matches是烧过的火柴吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 09:05:32

• 这题我会：太阳从西边出来，when pigs fly -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 08:52:48

• 哈哈, 还有when the hell freezes over -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 08:58:06

• 哈哈，的确，地狱的火是不灭的。在那里，虫也是不死的。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 09:31:15

• 地狱的火, 想起hellfire , 那个导弹 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 14:03:03

• 哈哈哈：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 22:20:39

• 哈哈哈，应该是when pigs can climb the tree -老歌经典- ♂ (0 bytes) () 09/04/2022 postreply 16:51:11

• 交作业。 -天边一片白云- ♀ (1893 bytes) () 09/02/2022 postreply 12:47:40

• 英译汉是我从文章里抄来的句子, 没有标准答案. 我觉得你的前半句加妖妖的后半句就是标准答案 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 14:02:10

• 作业 -前川- ♀ (820 bytes) () 09/02/2022 postreply 16:55:44

• 完美 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 18:42:46

• 哈哈哈，看到翻译太不完美了，把我逗笑了：）你们的英文都那么好，我学习啦：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 19:21:57

• 我也试试 -番桥- ♀ (1577 bytes) () 09/02/2022 postreply 18:55:47

• 新朋友好厉害！热烈欢迎！也欢迎来参加 One Idiom的活动吧：） -妖妖灵- ♀ (114 bytes) () 09/02/2022 postreply 19:23:37

• flawless -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 06:35:45

• 赞你先把英文原文读懂了，重点是“once mighty “里的once -PeonyInJuly- ♀ (55 bytes) () 09/05/2022 postreply 09:17:44

• 交作业 -jianchi9090- ♀ (259 bytes) () 09/02/2022 postreply 19:25:32

• flawless again -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 06:38:34

• 赞移花的西边太阳。 周末愉快。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 09/03/2022 postreply 21:41:58

• 恭喜花董。首页进来，谢谢网管，【一句话翻译】太阳从西边出来 推荐成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 09/05/2022 postreply 08:51:45