交作业:

来源: 妖妖灵 2022-01-21 14:24:22 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2214 bytes)
回答: 【一句话翻译】几回醉唐古2022-01-21 03:14:09

 

English to Chinese:

Ours is an excessively conscious age. We know so much, we feel so little. (D. H. Lawrence )

我们是过分警觉的年龄。我们知道很多,但却觉得知道很少。

Chinese to English:

人生难得几回醉, 不欢更何待。

It's hard to be drunk in our lives,so let us enjoy it.

Idioms:

The police don't worry about some petty crimes as they have bigger fish to fry.

警察不担心小偷小摸,因为他们有大案需要处理。

所有跟帖: 

妖妖好酒量 -心存善念- 给 心存善念 发送悄悄话 (53 bytes) () 01/21/2022 postreply 14:35:37

我连饮料都不喝的,超级自律,嘎嘎:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 14:42:04

俺说的是你的中译英 :)) -心存善念- 给 心存善念 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/21/2022 postreply 15:07:23

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”