来了

 【Chinese to English】 

1.    行万事，须竭力；废半途，则不达。(有标准答案的哈）

Complete your goals; stopping halfway is failure.
2. 问世间情为何物？直教人生死相许

What is the love? Commitment that people are willing to die for.  

2. 始于初见，止于终老

Starting with the love of first sight, ending with death do us apart

2. 【English to Chinese】

All of us bear witness to the dissolution of our piece of creation. Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

人们无法阻止创造力的消逝。 只有小说家可以帮我们重建， 奇迹一般， 如血般浓墨重彩， 让丢失的世界在纸质经纬间构建重生。

3. 【Idioms】

Note: Paraphrase the following two idioms that are marked in bold. You do NOT need to translate the sentences into Chinese. 

1     I’ll leave no stone unturned until I find out who did this.

I will go through every single detail until I find out who did this .

2     If you want to win this competition, you’ll have to step up your game.

If you want to win this competition, you will have to stretch yourself to the maximum.

?

所有跟帖： 

• 你现在肺活量越来越大了。今天童趣活动最后一天。来压轴呗：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:37:33

• 我这人从小沉闷， 缺乏想象力， 完全没有上得了台面的童趣 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 19:33:30

• 就写你怎么喜欢看小说就成，现在花半小时，奖项设计太酷，绝对不能错过！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 19:41:38

• 谢谢花花赶来参加活动！译得非常到位，尤其【始于初见，止于终老】 译得很不错！喜欢！赞红花一朵！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 18:56:11

• 哈哈， 英雄所见略同， 这句我译得最顺溜。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 19:36:57

• 哈哈，你的帖子内容重复了一下，搞得我看了两遍 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:00:34

• 已修改， 抱歉， 不仔细的老毛病事改不了了。 -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 06/25/2021 postreply 20:22:52