江雪,翻译,琼瑶版

 

Birds had completely vanished from the one thousand mountains,

Out of the ten thousand trails, lovers' traces were throughly wiped out,

On a single boat an old gentleman wearing a straw rain hat and straw rain coat,

fishing alone in the blinding white world, 

Was he catching fish in the freezing river or was he catching snow flakes in the air?   

 

所有跟帖： 

• My fair lady-?.. -青松站- ♀ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 08:40:43

• 哈哈哈，这么浪漫，穿越了咩？是不是地点是加拿大？应该配上一张你照的雪景！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 09:06:27

• 避简就繁，一边码字，起了一身goosebumps -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 15:16:17

• 還是這个更能代表移花-油管上 -青松站- ♀ (243 bytes) () 05/13/2021 postreply 20:07:51

• I'm going to go with snow flakes. -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 10:31:21

• 花老师才高八斗, 也许还能搞出江雪甄嬛版 -唐古- ♂ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 17:21:19

• 我可以写个美风版 -移花接木- ♂ (379 bytes) () 05/13/2021 postreply 18:04:36

• 哈哈哈哈哈，为什么是美风版？不懂：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 18:20:21

• 因为，动不动就哭 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 18:35:14

• 啊？没有啊？我是天生的乐天派儿啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 18:52:55

• 因为，动不动就哭 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 18:34:19

• 花老师才高八斗, 也许还能搞出江雪甄嬛版 - 唐古 - -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/13/2021 postreply 19:21:18