其实我觉得英译汉无需标准答案，就参考大家的即可，除非

偏离的太厉害，主持人可以点一下，比如上次忒忒绿的那个把我们都弄翻车的要去征服剩下还没被征服的心 （老天爷呀，这女人怎么如此骁勇善战）

所有跟帖： 

• 哈哈哈。说实话，看了你的汉译英，我的汗就下来了，我只能说我真是无知者无畏：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:18:37

• 美风，你太谦虚， -just_4_fun- ♀ (59 bytes) () 01/01/2021 postreply 19:45:03