You left me, sweet, two legacies by EMILY DICKINSON

在 when breath becomes air 中引用， the book is a recent best seller, highly recommend it. 

You left me, sweet, two legacies by  EMILY DICKINSON

You left me, sweet, two legacies, -

A legacy of love

A Heavenly Father would content,

Had He the offer of;

 

You left me boundaries of pain

Capacious as the sea,

Between eternity and time,

Your consciousness and me.

 

馨柔的你, 遗留我, 两重

一重不息的爱

若予天父

他亦感慨

 

一重无际的痛

似海般深广

永恒与瞬时间 

君心我依傍

所有跟帖： 

• 爱和痛，是生命永恒的主题。 -肖庄- ♀ (246 bytes) () 02/29/2016 postreply 17:22:22

• 谢谢你的鼓励！ when breath becomes air 我有共鸣因为我做肺癌研究， 夫人是肿瘤科医生。 -颤音- ♂ (95 bytes) () 03/01/2016 postreply 09:37:06

• 谢谢你翻译Emily Disckinson的诗歌, 并推荐《When Breath Becomes Air 》一书。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 03/01/2016 postreply 05:29:15

• 谢谢你的鼓励， 我也喜欢 when breath becomes air -颤音- ♂ (0 bytes) () 03/01/2016 postreply 09:30:42

• Wow,翻译得太好了， 我看了好几遍。 -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 03/04/2016 postreply 17:48:13

• 谢谢你的鼓励！ 我是不务正业， 读诗译诗调整心情。 Emily Dickonson 真是天生的诗人， 越读越拜服。 -颤音- ♂ (0 bytes) () 03/04/2016 postreply 20:23:01