请教一下：哭笑不得怎么翻译？谢谢！

地道的英语怎么表达这个意思？谢谢！

所有跟帖： 

• too dumbfounded to either laugh or cry -abookl- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 12:58:33

• Funny and annoying -Wave_forest- ♂ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 15:09:30

• people find it funny and annoying at the same time -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 21:20:17

• Can neither cry nor laugh - 够不道地吧？ -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 23:51:00

• Haha ：）） -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 01/09/2014 postreply 01:35:41

• don't know which way to take it -abookl- ♀ (0 bytes) () 01/08/2014 postreply 10:31:58