莎士比亚《Venus and Adonis》翻译 - 190

'Since thou art dead, lo, here I prophesy:

Sorrow on love hereafter shall attend:

It shall be waited on with jealousy,

Find sweet beginning, but unsavoury end,

Ne'er settled equally, but high or low,

That all love's pleasure shall not match his woe.

“值此君死吾预言：

  痛苦爱恋永相偕：

  嫉妒静待不等闲，

  甜蜜开始苦终结，

  苦乐相敌永不断，

  欢爱莫齐男之难”

所有跟帖： 

• Wow, impressive speed! -冲浪潜水员- ♂ (0 bytes) () 04/12/2013 postreply 20:38:10