这是我翻的，比较糟糕；请高手指点下哈

Eternal Melancholy

Wind blows across the sand in the desert
Stirs up a thousand years of sadness
So many young people
Their hair had turned grey
So much happened in the past
All gone now like the river flows to the East
But the river cannot wash away
The sadness and worries burried in their heart
Too hard to look back
Ah~~~ Afraid to see that
Beauty fades quietly
Like it's hard to tell that
It's dawn already
When wake up early in the Spring
Even heros cannot escape
Grey hair and aging
How many flowers have fallen down
Beauty with grey hair
Sadness as they arise when it's Spring and Fall
One will always remember
That when the beauty smiles
A whole city can be deserted
So memorable and moving

所有跟帖： 

• 第一次听到这首歌曲，喜欢这歌词和旋律，谢你分享和翻译。 -祤湫霖- ♀ (2890 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:35:26

• 很高兴您也喜欢哈。您真是编辑高手啊！厉害，佩服！ -doyouknowme- ♀ (120 bytes) () 08/26/2012 postreply 22:57:50

• 征求下您的意见 :) -doyouknowme- ♀ (108 bytes) () 08/27/2012 postreply 09:42:36

• 当然可以,谢谢欣赏。再谢您推荐这么好听的歌曲和英译。 -祤湫霖- ♀ (2888 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:29:47

• 太感谢您啦！我试着copy n paste这些code到博客去，但似乎不行耶 -doyouknowme- ♀ (289 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:49:50

• 复制帖子代码的方法: -祤湫霖- ♀ (313 bytes) () 08/27/2012 postreply 11:04:48

• 耶！搞定啦！多谢MM。我之前不知道要点击那个<>键。呵呵。 -doyouknowme- ♀ (32 bytes) () 08/27/2012 postreply 12:14:02

• 另外我真的对我的那个译文没底气的。因为没经过正规训练 -doyouknowme- ♀ (101 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:52:47