*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

经济学人信息部(Economist Intelligence Unit)的一篇报告说，近半数跨国公司的高管相信，语言障碍曾让跨境交易流产，给公司带来经济损失。经济学人信息部是《经济学人》(Economist)杂志母公司经济学人集团(Economist Group)旗下的商业研究机构。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

昨天《每日一句汉译英》参考答案：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

FAA允许业余爱好者操控无人机娱乐，只要他们遵守不得让无人机在他人头顶上飞行、将飞行高度保持在400英尺以下及视线范围之内的规定即可。

参考答案：

The FAA allows amateurs to fly drones for fun, as long as they stick to rules like not flying the machines over people and keeping their drones below 400 feet and in their line of sight.

drone 1 (drn)
n.
1. A male bee, especially a honeybee, that is characteristically stingless, performs no work, and produces no honey. Its only function is to mate with the queen bee.
2. An idle person who lives off others; a loafer.
3. A person who does tedious or menial work; a drudge: "undervalued drones who labored in obscurity" (Caroline Bates).
4. A pilotless aircraft operated by remote control.

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (538 bytes) () 05/03/2012 postreply 20:20:57

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (632 bytes) () 05/04/2012 postreply 06:39:06

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -bmdn- ♀ (621 bytes) () 05/04/2012 postreply 07:31:13

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (588 bytes) () 05/04/2012 postreply 14:35:25

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (2640 bytes) () 05/04/2012 postreply 19:09:46