回复：Oops, forgot about "布鲁克林区".

来源: 浮上来冒个小泡 于 2011-09-30 16:53:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2510 bytes)
回答: Oops, forgot about "布鲁克林区". 由 NewVoice 于 2011-09-30 05:05:51

New York is a sacred place for the stars on stage and screen, but a popular Chinese girl on the Internet shuns from New York’s bustling area and lives humbly in a nail salon in Brooklyn, in order to escape from the tongue-lashing of Chinese people at home.

 

 

 

声教授翻的不错. 喜欢 tongue-lashing

 on -> of

shuns and lives -> has been shunning, living

所有跟帖： 

• 谢泡泡！ 我平常晚上很少上网。很高兴今天能及时看到泡泡的点评。 -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (0 bytes) () 09/30/2011 postreply 17:13:38

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”