*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

 

911恐怖袭击事件已过去整整10年了，美国机场的安检流程仍然频繁变化，人们的抱怨之声甚嚣尘上，有些乘客的愤怒已经到了前所未有的程度，如今美国运输安全管理局正着手进行一项重大的战略调整。

(温馨提示：原文只用了一句话。）

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ (544 bytes) () 09/19/2011 postreply 20:16:53

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ (532 bytes) () 09/19/2011 postreply 20:28:30

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ (536 bytes) () 09/19/2011 postreply 22:05:48

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ (405 bytes) () 09/19/2011 postreply 21:18:05

• 温馨提示：原文只用了一句话。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 21:35:35

• 整一句话 -非文学青年- ♀ (470 bytes) () 09/20/2011 postreply 00:06:19

• 瞎整一句话 -NewVoice- ♀ (955 bytes) () 09/20/2011 postreply 04:15:38

• my trial -newton123- ♂ (621 bytes) () 09/20/2011 postreply 15:15:02

• 美风的题咋比文青的还难. -浮上来冒个小泡- ♀ (507 bytes) () 09/20/2011 postreply 18:05:54

• 主要是昨天的题看你没参加，心想也许你嫌太简单了，所以换个复杂点的。Just a kidding。 -beautifulwind- ♀ (213 bytes) () 09/20/2011 postreply 18:24:00

• 昨天写minutes到12点,早就把每天的翻译量超额完成了. -浮上来冒个小泡- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 18:38:55

• 泡泡辛苦！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 18:45:28

• Actually two wrong words -浮上来冒个小泡- ♀ (62 bytes) () 09/20/2011 postreply 18:51:35

• 没想到美风比文青还能折磨人 -好学又好问- ♀ (785 bytes) () 09/20/2011 postreply 19:12:36

• 呵呵，似乎大家喜欢受折磨。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 19:15:28

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -beautifulwind- ♀ (651 bytes) () 09/20/2011 postreply 19:13:42

• 收获很大， 谢谢美风！ -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 19:20:13

• co 收获很大， 谢谢美风！ -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 21:38:09

• 我从大家的翻译和原文中也学到很多。一起学习！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 22:33:12