回复：【翻译听写】练习之十四 -- 受命统率全军

A mission to commend the whole army

 

You could trust me that I promise you solemnly that I did not ask for this commission, but rather avoided it by all means. It is not only because I am not willing to be apart from you and the whole family, but also because I know how heavy the responsibility will be, which is beyond my capabilities. Additionally, provided that I would leave home for decades to look for the happiness of a remote perspective, I’d rather stay at home to be with you for a month in the real happiness. However, as I am assigned with this commission by my fate, I do hope, that I am arranged to undertake this commitment for making contributions.

 

I will trust and rely on my God who has been blessing me with grace；I am assured that I will come back to you safely in the fall. I won’t feel painful for the hardships and dangers of the battle, but I am sad that you surely will be  anxious when alone at home. Thus, I urge you to equip yourself with full courage and try your best to live happily. Nothing could comfort me better than knowing that you are happy, especially from your letters.

所有跟帖： 

• 挺好！咱俩都用了by all means -lmao- ♂ (374 bytes) () 08/23/2011 postreply 09:45:19

• 抱老相好。谢谢！ -i999- ♀ (114 bytes) () 08/23/2011 postreply 09:55:23