我认为他要强调的是他对普通人的关注。people前面是没有the的。我试着这样翻译 ——

出于某种原因，我对爱因斯坦大脑的重量以及沟回的复杂并不太感兴趣。我更关心现实中与他有同样天赋的人，他们劳作于棉花地或工厂车间里，也是生老病死。

所有跟帖： 

• 他并不暗示这些人“悲惨”，只是表明他们默默无闻。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 11:21:20

• 我也认为和悲催无关，我觉得作者的point是那些默默无闻生活着的和爱因斯坦一样聪明的人，更让我想知道他们身上发生了什么 -通州河- ♂ (0 bytes) () 01/07/2024 postreply 11:55:05