大家梦里讲什么语？

我大学时有两个隔壁班的同学，是从小立志要出国留学的，她们的英文自然一流了。那时候就听说她们做梦的时候会讲英语。

我自己一直到四年前，自己瞎弄口音弄到第四个年头的时候，才突然开始每晚梦里都在跟那些youtube上的 accent reduction coaches在不同教室、不同场景下讨论口音问题。以后做梦就在普通话、老家方言和英语之间自由切换，跟什么人讲什么话了。

我的第二个问题是，做梦讲英语就说明英语过关了吗？我个人不这样认为。做梦能够讲英文，只说明对使用这门语言不再恐惧和拘谨了，说得怎么样，仍然因人而异。以我本人为例，我没花精力在提高表达上，也没觉得这几年里表达方面有多大提高，说和写的时候其实比从前挣扎得更厉害了。

闲着也是闲着，大家都来跳回坑呗。：-）

所有跟帖： 

• 我是看兴趣的，显摆的时候用英语，对着中国人叫hello -- 开玩笑！ -聚曦亭- ♀ (6 bytes) () 06/16/2015 postreply 14:05:41

• LOL，我以后要跟你学！ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 14:08:47

• 那就对了 ：） -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 21:55:08

• how do you translate 曲则直,枉则全 , thx! -走马读人- ♂ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 18:15:07

• What about "To give is to get" or "Loss is gain." -聚曦亭- ♀ (44 bytes) () 06/16/2015 postreply 19:39:22

• 如果你是指做生意吃亏了，你还可以这么说： -聚曦亭- ♀ (92 bytes) () 06/16/2015 postreply 19:52:19

• Jesus? -走马读人- ♂ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 19:55:00

• 有个现成的说法更靠近你的意思：The purest gold is the most ductile -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 21:53:36

• 夢裡汗淋漓, 2 words -走马读人- ♂ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 14:38:49

• 又考我们来了！：-） -肖庄- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 15:01:38

• 犒賞來了 prize. next month, please read book reviews on mine on Ama -走马读人- ♂ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 15:46:08

• Thanks. Congrats! -肖庄- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 15:48:08

• 肖庄不能做特工啊,一说梦话就把身分给暴露了~~~ -南山松- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 18:08:58

• 不碍事儿，我不说梦话。：-） -肖庄- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 18:50:56

• 哈哈，很遗憾，我从来没有做梦说过英语。倒好像是梦到过网上的事，看来我网上灌水是过关了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/16/2015 postreply 23:16:43

• 哈哈，你太投入了！～～ -肖庄- ♀ (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 07:40:51

• beau + sho = bishop a leading member of WXC:) -走马读人- ♂ (0 bytes) () 06/17/2015 postreply 07:48:52

• 说到梦，想起多年前，在国内时，赶时髦，买过一本弗洛伊德的《梦的解析》。 -紫君- ♀ (33 bytes) () 06/18/2015 postreply 00:05:11

• 哎呀，说起来我也有这本书呢～～ -肖庄- ♀ (201 bytes) () 06/18/2015 postreply 11:03:10