大家梦里讲什么语?

来源: 2015-06-16 13:49:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

我大学时有两个隔壁班的同学,是从小立志要出国留学的,她们的英文自然一流了。那时候就听说她们做梦的时候会讲英语。

我自己一直到四年前,自己瞎弄口音弄到第四个年头的时候,才突然开始每晚梦里都在跟那些youtube上的 accent reduction coaches在不同教室、不同场景下讨论口音问题。以后做梦就在普通话、老家方言和英语之间自由切换,跟什么人讲什么话了。

我的第二个问题是,做梦讲英语就说明英语过关了吗?我个人不这样认为。做梦能够讲英文,只说明对使用这门语言不再恐惧和拘谨了,说得怎么样,仍然因人而异。以我本人为例,我没花精力在提高表达上,也没觉得这几年里表达方面有多大提高,说和写的时候其实比从前挣扎得更厉害了。

闲着也是闲着,大家都来跳回坑呗。:-)