千仞山和hills myriad feet high之间至少有好八九百仞之差,就别说万仞山了。
所有跟帖:
•
不管千仞﹐萬仞﹐都是泛指。泛指可以泛譯。
-海外逸士-
♂
(0 bytes)
()
08/13/2012 postreply
09:17:58
•
古英文中myriad可以表示一万。但我没听过哪个hill有一万尺。
-thatpoet-
♀
(42 bytes)
()
08/13/2012 postreply
10:40:22