我也被打过假——

（刚吃过晚饭上来）。几年前有人问关于我配过音的译制片，我说给《罗马假日》里的奥黛丽赫本配过音，于是有网友去网上搜索出来2000年以后播出的《罗马假日》（那时我早就出国了），那个版本确实不是我配音的，电影院里播放的是上影厂配的音，也不是我。但我配音的那个版本是上个世纪80年代后期央视的首播版，千真万确，如果有人质疑可以去央视资料库查询。译制片的购播权不是一劳永逸的，洽谈购买时播放时间次数都是确定的，过期作废。所以有不同年代的不同版本。和我一起配过音的人基本还都在世，我没必要撒谎，所以虽然我在网上也被群殴过，但是就是不是就不是，我不会迫于压力否认我确实做过的事。

所有跟帖： 

• 哈哈，好玩 -风调雨顺2020- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:47:15

• 我嫉妒你们这些被打假的 -joshuamama- ♀ (35 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:47:50

• 假人 真妖精！ -铜锣烧- ♀ (177 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:48:52

• 妹纸，被冤打一点都不好玩耶 ：（ -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:49:10

• 鹤姐是硬核美人：） -白梅格- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:48:35

• +1 -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:49:41

• [phone]- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:51:07

• 鞠个躬，敬个礼，你们都是我的好盆友！ -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:52:30

• 鹤姐是有家世的人，压根儿不用跟那些人一般见识。潲着他们，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:48:45

• +1 -风调雨顺2020- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:57:10

• 谢谢你们！ -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:07:32

• +100, 同意大侠， 白鹤姐和他们是两个世界的人， 管他们呢。 我喜欢百鹤姐 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:05:48

• 你的正直善良常常令我感到很温暖，谢谢你！ -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:24:18

• 你比无扰主席的名气还要大，我看过你配音的电影 -npoaks03橡树- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:50:01

• 哈哈，谢谢坛亲们！ -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:51:48

• 无忧也配过音？ -得瑟一下- ♂ (177 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:52:05

• 无主席用他浑厚的声音经常敦敦教导大家，木有配过音 ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:55:10

• 说来话长，还是不说的好 ：）谢谢大家的宽容和信任！—— -逍遥白鹤- ♀ (451 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:59:16

• 记得有过此事，那些人可笑。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:57:01

• ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:03:40

• 我们信；） -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:59:05

• 膜拜膜拜，我很喜欢以前那个版本：“我最喜欢的城市，当然是罗马。”声音美呆了。白鹤姐好帅好帅哦！ -nydct- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 17:59:56

• 谢谢众亲的善意和友好！ -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:02:02

• +1，鹤姐朗诵的席慕容的诗美极了 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:02:42

• 谢谢甜妹纸一贯的支持，我好感动啊 -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:04:32

• 我被作假的人打假 -老生常谈12- ♂ (1187 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:02:43

• 真的假不了，假的真不了，时间是试金石。 -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:05:27

• 赞！ -丁庄秀园- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:06:10

• 谢谢班长 ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:13:14

• 江主席说，”白鹤同志，我相信你！对你打假的人，还是太年轻，没见过世面，而且太天真，以为同名电影只有一个版本？“。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:08:51

• "简爱的电影100多年下来，就英文版的就有16个版本！如果是其他语言的，那就更多了！”。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:12:28

• 真是跟见多识广的人才能有共同语言啊，hug! ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:14:23

• 哈哈哈，我从小是在上影演员的圈子里长大的！ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:17:13

• 怪不得呢，那你肯定知道许多影视圈的内幕啊 ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:32:04

• 《悲惨世界》也是好多版本，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:17:59

• 南侠兄讲的没错，8个电影，2个电视版本。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:32:30

• 谢谢你一直行侠仗义 ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:32:52

• 真牛啊！鹤姐也是美了一路；） -莫嫣- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:09:15

• 谢谢妹纸，你们都是后来者居上 ：） -逍遥白鹤- ♀ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 18:15:29