《悲惨世界》Jean Gabin， 俺喜欢的男演员，，，没有之一，，，

俺老了，只记得老电影了。

《悲惨世界》电影有很多版本，舞台剧也经久不衰。但是，俺最喜欢的是1958 的版本。看过无数遍，每次都被打动。可能是上译的功力太深了吧。

https://www.bilibili.com/s/video/BV1DJ41197hB

 

所有跟帖： 

• 同喜欢以前的版本，记得那个小姑娘很漂亮。最新的版本弄了一黑人探长。。。 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:22:53

• 演德纳迪埃的二女儿的演员挑得多棒啊，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:29:01

• 这个我好像看过 -小宁波♂- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:23:10

• 看过，就够老，，，哈哈，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:29:48

• 不知这位。谍影重重的麦特戴蒙最走心：） -白梅格- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:24:39

• 年轻，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:30:07

• 这个版本，高考完了我到铁路文化宫看了一个下午场，三个几小时，出来又饿又晕 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:26:17

• 那时候的译制片，真心翻译得好，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:34:49

• 现在不欣赏那种配音法了。国内的配音也改了不少。前几年回去的看过how to train your dragon -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:38:26

• 对白也很生活化了，还是当红得明星配的。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:39:23

• 嗯，社会在前进，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:41:19

• 点赞！有空鹅去补补课：) -一脸的美人痣- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:27:47

• 好看，，，法国历史上最动荡的历史社会背景，1815拿破仑滑铁卢，1848年二月革命推翻奥尔良王朝，巴黎公社，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:35:20

• 彻底忘了，是不是叫冉阿让 -通州河- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:30:08

• 对，冉阿让，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:35:08

• Jean Valjean，24601 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:36:09

• 不工作 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:30:33

• 可以狗一哈。《悲催世界》电影有很多版本。俺最喜欢1958年版，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:40:43

• 我最喜欢英国的海狼 -名校FAN- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:33:43

• The sea wolves -名校FAN- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:36:21

• 大牛，活冉阿让 -武疯子- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:40:09

• 最后一段，冉阿让弥留之际，那段旁白真心让人难忘，，， -南侠- ♂ (412 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:45:37

• 你是台湾同胞? 大陆通译 《悲惨世界》，法国作家雨果原著改编的电影。悲催 和 悲惨 有很大的内涵区别。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:40:41

• 我猜他是笔误。 -swj2000- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:47:02

• 无所谓了，都知道是 Les Misérables. -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:47:06

• 哈哈，多谢提醒，改了。拼音输入，自动出来的，发帖没检查。抱歉，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:47:30

• 是悲惨啊，，悲催了，，：）） -早春二月- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:43:41

• 多谢，改了。 -南侠- ♂ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 11:50:04

• 非常经典的片子 -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 08/17/2020 postreply 13:02:11