第二段是一整句。

Que le soleil d'été puisse désormais écarter de cette ville de félicité toute ombre qui peut inquiéter.

puisse 是 pouvoir 虚拟式现在时第三人称，表示祈愿。

“希望夏天的阳光可以使这安乐之城摆脱所有让人不安的阴影”。

所有跟帖： 

• 最烦法语的时态了。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 05/27/2020 postreply 08:34:57

• 你对猫妹夫说“Je fais le repas pour que tu……manger à l'heure." -苗盼盼- ♂ (58 bytes) () 05/27/2020 postreply 08:39:18

• peut 简单! -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 05/27/2020 postreply 08:49:55

• 。。。算了，哥不敲黑板了。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/27/2020 postreply 09:01:58