【Memorial Day晚会 暖场】《与你同行》

みちづれ(与你同行) 这首歌，是日本的原创歌曲。后来被传唱并改成几个不同版本，如：山茶花、冬恋。三个版本都被邓丽君翻唱成了原唱，于是那种酒醉的调调变成了，诉不尽的缠绵羞答答梦里总是梦见他了

我的日文都忘差不多了。唱错的地方(小声说，第一句就。。。)，请懂日文的饶过

歌词大意大概是，诉说着疲惫和安宁，还有柔情和坚定。"真优美"姑娘凝视着心上人喃喃自语：哪怕你永远这样居无定所到处漂泊，我也要与你同行，我要与你同行，不离不弃形影相随！

みちづれ 与你同行

作詞 水木 かおる
作曲 遠藤 実
再翻译：7秒记忆

水にただよう  浮草に               (和漂浮在水上的浮萍)
おなじさだめと 指をさす         (一样的命运  你感慨地说)
言葉少なに 目をうるませて      (你寡言少语  泪涟涟)
俺をみつめて うなずくおまえ   (凝视我 频点头)
きめた きめた                          (决定了  决定了)
おまえと  みちづれに               (我要与你同行)
 
花の咲かない 浮草に                (未开花的浮萍)
いつか実のなる ときをまつ      (终有一天会结果)
寒い夜ふけは お酒を買って      (寒夜里  买清酒)
たまのおごりと  はしゃぐ姿に  (偶尔嬉戏  把酒言欢)
きめた きめた                          (决定了  决定了)
おまえと  みちづれに               (我要与你同行)
 
根なし明日なし 浮草に             (没有根  没有明天的浮萍)
月のしずくの やどるころ         (是月光和水滴滞留的地方)
夢の中でも この手をもとめ      (即使梦中  也在寻你的手)
さぐりあてれば  小な寝息        (轻轻触碰  便可安睡)
きめた きめた                          (决定了  决定了)
おまえと  みちづれに               (我要与你同行)

所有跟帖： 

• 沙发——风情万种！ 温柔甜美！ 鼓掌！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:30:49

• 敲这么多字还能稳坐沙发，蓝班威武，蓝班辛苦！蓝班好美：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 12:09:26

• 地板！真好听，你也这么会唱，震了，直接坐地上了。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:31:19

• 沙发没了，只能地板了嘛，怎么会是震地上的：）暖场就早早来捧场，太感动了！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 12:07:34

• 唱的太好了，声音糯糯的，又一个深藏不露的歌手 -可惜我是-水瓶座- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:31:27

• 水瓶团长辛苦了！第一次这里贴歌，算是用实际行动热爱和支持团长了啊：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 12:03:46

• 细腻 鼓掌 -Island08- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:32:56

• 谢谢妹妹热情捧场：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 12:02:15

• 太有滋有味了。非常喜欢 -田园- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:33:03

• 谢谢田园妹妹捧场！文学城有好几个田园，我总分不清谁是谁：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 12:01:28

• 好听，这里的人大部分听不懂，但一听就知道是日语 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:33:56

• 这么说俺可以放心大胆地忽悠不懂日文的了：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:59:45

• 先赞 后听；） -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:34:11

• 盲赞，不容易啊：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:57:50

• 好听，唱的好有韵味！~~ -一点点- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:34:31

• 谢谢点点宝贝赞言！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:57:20

• 学过日语，哈哈 -丁庄秀园- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:35:02

• 嘘~ 听出错了吧：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:56:16

• 好听，非常熟悉的曲子！ -业余厨子- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:35:23

• 是啊，熟悉这旋律，邓丽君唱了好几个版本呢。 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:55:38

• 好听：）赞：） -heka- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:35:32

• 谢谢卡妹早早来听暖场歌：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:53:51

• 好听！谢谢！ -迷不迷- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:36:33

• 回谢听歌捧场！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:52:15

• 金嗓子！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:37:36

• 唱的时候都哑了。谢谢慷慨美言，谬赞了：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:51:09

• 唱得很专业呀， -好吃狗- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:38:19

• 谢谢狗狗班长果酱！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:46:29

• 好听 -大陆朝天走- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:39:32

• 好霸气得名字。回赞！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:44:22

• 第一次听你唱歌，熟悉的歌，唱得真好，还是用日语，大赞。 -帅哥也有更的时候- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:41:18

• 不是第一次哦。俺以前在唱坛玩儿就认识黄昏啦：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 11:43:50

• 磁性的声音。 赞(≧▽≦)/ 棒棒哒!! -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:41:45

• 谢谢亮美女磁赞。你唱歌那么好听，多唱哈。 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:51:58

• 唱的好妖娆啊，，， -李哼- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:42:24

• 唱的好纯情啊，，， -youcaige- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:36:27

• 正解！：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:40:24

• 俺明明是惆怅着唱地 。。。 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:50:26

• 真好听呀！很享受. -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:43:39

• 谢谢轻大哥捧场。潜水听过你不少歌，补赞哈：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:49:18

• 樱花树下的姑娘。 -两小千金妈妈- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:44:47

• 这个比喻好美呀：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:47:45

• 有味道 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:45:19

• 啥味儿？那啥，俺没吃大蒜和榴莲 。。哈哈，谢谢听歌捧场！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:46:55

• 强赞，太好听了 -八一湖- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:45:44

• 强谢！你的名字让俺想到了 胡八一，哈哈 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:45:00

• 日本味儿好足啊！有一种淡淡的隐忍在里面。 赞！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:50:17

• 内行人听歌就是不一样：）谢谢听歌赞言！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:43:44

• 唱出了演歌的味道，Bravo! -betadine- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:52:29

• 唱的时候就觉得你在盯着我呢，特别心虚：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:42:38

• 唱地很好，演歌很难唱，有味道，您在日本？ -风华雪月- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 16:57:26

• 呆过几年。现在在米国。谢谢捧场哈。 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:11:14

• 喜欢！ -放飞山林- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:00:12

• 谢谢歌星来捧场：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:41:32

• 好听。 -50L- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:12:39

• 多谢！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:40:15

• 非常好听，赞 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:17:36

• 谢谢捧场！跳芭蕾很苦，你家小妹真是个仙子，美轮美奂啊！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:39:59

• 太好听了，鼓掌。 -迈阿密- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:19:31

• 鼓了一晚上掌，不容易啊：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:35:59

• 温柔，赞 -胡马克- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:23:22

• 谢谢胡大哥听歌捧场！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:35:02

• ===团谢大家听歌捧场！=== -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:39:02

• 很好听的日文歌~ -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 17:40:24

• 刚刚补听了你几首歌。最喜欢 夜来香。男声唱别有一番韵味儿，声音潇洒干净，真好听！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:53:19

• 好听，鼓掌！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 18:19:14

• 谢谢听歌捧场！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:50:21

• 有味！ -夏之茉- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 18:28:02

• 哎呀呀，捂着鼻子听的吗？哈哈。谢谢捧场！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:49:35

• 好听， 声音悠扬 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 19:15:43

• 谢谢大美女听歌捧场。 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:47:14

• 给美女打call!唱的特别有味道！ -qrose33- ♀ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 21:07:51

• 谢谢打call, 你也唱唱，让俺call you back 哈：）） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:41:44

• 真人不露相。声音和唱的都这么好以后要经常唱啊。赞！ -wtd999- ♂ (0 bytes) () 05/24/2020 postreply 22:11:55

• 多谢王铁蛋同学捧场，真人露丑了：） -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:12:11

• 又听一遍，唱得好有味道，大赞！ -就爱川菜- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 05:59:28

• 谢谢你喜欢。这是我第一次录音自己的歌声，唱和制作都特别粗糙。 -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:10:44

• 一边听一边脑补出柔美日本女人清酒微醺 幽幽地浅唱低吟 -darami456- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 08:52:01

• 喜欢这个有画面感的评语：）妹子什么时候再杀只鸡？唱功太强大了！ -7妙记忆- ♀ (0 bytes) () 05/25/2020 postreply 10:22:04