歌《知床旅情》(附中文歌词)，电影《非诚勿扰》选景地，日本最北的世界文化遗产

 

https://u.pokekara.com/mv/1178288733775740928

 

しれとこりょじょう於 1960年7月25日 (昭和35年)

 

作詩/作曲：森繁久彌(非常著名的电影导演，剧作家，词曲创作，女儿也优秀)

(1)

知床の岬に　はまなすの咲くころ

思い出しておくれ　俺たちの事を

飲んで騒いで　丘にのぼれば

はるかクナシリに　白夜は明ける

(2)

旅の情けか　飲むほどにさまよい

浜に出てみれば　月は照る波の上

今宵こそ君を　抱きしめんと

岩影に寄れば　ピリカが笑う

(3)

別れの日は来た　ラウスの村にも

君は出てゆく　峠をこえて

忘れちゃいやだよ　気まぐれカラスさん

私を泣かすな　白いカモメよ

白いカモメよ

 

於知床的海岸峭壁上，玫瑰花盛開時

讓我回想起，我們的一些過往

我們又喝又鬧登上山岗

遙望國後島，永晝的夜是直到天亮

 

是旅途的情懷吧！徬徨不定中大喝一場

如果到海邊瞧著，明月照亮在海浪上

今夜將你緊緊擁入懷中

如果靠近岩壁，海鳥笑声朗朗

 

離別日來到知床的村落

你也遠行越過山岗

不要忘了喔！　陰晴不定的烏鴉

別弄哭我，白色的海鷗在飞翔

白色的海鷗在飞翔

所有跟帖： 

• 好听，照片都是北海道吗？我也来试试演歌：） -一点点- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:04:05

• 这个是POP，流行歌曲，不是演歌 -青翡翠- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:06:33

• 我电脑听不了你的歌。没办法点赞。 -水准- ♂ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:07:42

• 沒事儿，为什么听不到? -青翡翠- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:11:32

• 哦，这歌好听。：） -一点点- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:09:15

• 这个歌好像很熟悉，是不是以前中国有人唱的？ -wtd999- ♂ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:07:54

• 也叫这个《知床旅情》，原唱是东京大学女生现著名歌手，她与男友一起参加过类似64，男友入狱，出狱后结婚 -青翡翠- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:10:57

• 加藤登纪子，出生在哈尔滨的日本人。 -吾道悠悠- ♂ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 23:47:43

• 先赞后听。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:08:35

• 好听! -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:08:36

• 能唱外语歌的都要大赞，我一首英文歌唱了两礼拜了还差点意思 -可惜我是-水瓶座- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:12:21

• 再唱俩礼拜，不疯魔不出活。 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:14:52

• 再唱一个礼拜吧，没耐心了。下次还是唱中文歌，母语简单 -可惜我是-水瓶座- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:21:52

• 唱歌提高肺活量，兼练外语，一举两得 -青翡翠- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:19:48

• 不错哦，，， -南侠- ♂ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:13:21

• 专业！ -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:16:13

• 好听，薰衣草也漂亮 -mymover- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:16:50

• 好点了，下周开始每周在家工作三天，公司全部远程联系了 -青翡翠- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:35:41

• 不错。 -source4book.com- ♀ (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 18:29:32