This was not a short sale, but a foreclosure, so it only took

a very short time for the bank to approve her offer.

Your agent was telling you the truth in that short sale may take several months before hearing back from the bank (even after the owner had accepted your offer).

My wife had several offers (her clients) with short sale even before she went to china in early June, but still pending right now.