祖荫是对的，但已经没有 Nobel 的含义了，在英国通常用 aristocracy 指代这类贵族，同时也被看成是装腔作势的一帮。

所有跟帖： 

• 据统计，这类人只占大约 3% 的原贵族后裔，还在用女王英语说话似念莎剧台词，不轻易动怒或表露真情。但他们被要求 -多哥- ♂ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 14:16:10

• 礼仪对待不同阶层人士这一点，还是不错的。因为他们明白不能激怒平民百姓，否侧他们的贵族统治和地位不保。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 14:18:45

• 住纽约上城的也算是贵妇了吧。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 14:24:39

• 传统意义上的贵族或贵妇，现在很少是非常有钱的。他们的钱或房产在工业革命资产阶级兴起之后，都被骗光了。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 14:33:20

• 好惨！ -betadine- ♀ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 14:42:50

• 对。他们当年和中国人一样，认为经商者卑劣，但眼看卑劣者发财，自己守着祖产坐吃山空 -多哥- ♂ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 15:03:29

• 就蠢蠢欲动，结果正好被奸商捏着命脉。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 15:03:46

• 英国有个电视剧，叫 Downton Abbey，可以说是描述了这种变迁的一个缩影。 -多哥- ♂ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 15:05:24

• 嗯，契科夫的“ 樱桃园“ 好像也是反映这种情况的：（ -betadine- ♀ (0 bytes) () 07/21/2019 postreply 15:19:52